Archivo de la categoría: Novela

Un lector distinto

Un lector distinto

Leyendo Norwegian Wood de Haruki Murakami —aunque para efectos del caso podría ser cualquier otro libro— me he dado cuenta de todo lo que he cambiado, o mejor, todo lo que la carrera me ha cambiado en estos últimos años.

En el libro en cuestión el personaje principal transcribe un diálogo que tuvo, dice él, hace 18 años. Las líneas que preceden el diálogo y las primeras intervenciones de los dos interlocutores, son las siguientes:

¿De qué me estaba hablando ella?

¡Ah, sí! Me hablaba de un pozo. No sé si existía en realidad o si era alguna imagen o símbolo que sólo existía para ella. Como tantas otras cosas que, en aquellos días inciertos, entretejía su mente. […]

—Es muy, pero que muy profundo —decía Naoko escogiendo cuidadosamente las palabras. Ella hablaba así a veces: muy despacio, buscando los términos adecuados—. Es muy profundo. Pero nadie sabe dónde se encuentra. Claro que está por allí, en algún sitio. Eso es seguro.

Y, con las manos metidas en los bolsillos de tweed, se volvió hacia mí y me sonrió como diciendo: «¡Es verdad!».

—Tiene que ser muy peligroso —comenté—. Hay un pozo muy hondo por alguna parte. Pero nadie sabe encontrarlo. Si alguien se cae dentro, está perdido.

—Pues sí, está perdido. ¡Catapún! Y se acabó. […]

Viendo el diálogo anterior, la conversación no parece nada del otro mundo. Es una conversación sostenida por dos personas —una de las cuales sabemos que se llama Naoko— hace casi dos décadas sobre un peligroso pozo profundo. No más. Pero hay algo en la forma como se presenta el diálogo que me hizo detenerme a pensar en un asunto importante para mí pero irrelevante para el relato.

Sigue leyendo

Anuncios