Archivo de la categoría: Colombia

En busca de un Guinness Record (bastante pobre)

Escriben en El Tiempo sobre la posibilidad de proponer la cancha de toros construida en la Plaza de Toros de Santamaría, a los Récords Guinness:

Aunque Colombia no logró ascender al Grupo Mundial de la Copa Davis tras perder por 1-3 ante Estados Unidos, los aficionados pudieron disfrutar de un gran espectáculo en una Plaza de Toros de Santamaría, en donde fue construida por primera vez en América una cancha de tenis de polvo de ladrillo.

Este hecho ha llevado a la compañía constructora a pensar en aplicar a un ‘Guinness World Récords’, por ser la primera en América.

[…]

Sin embargo, el uso de una plaza de toros como escenario de tenis no es nuevo en el mundo y ya se había aplicado en España, en tres ocasiones.

¿Proponer la cancha de tenis que se construyó en la Plaza de Toros (que como muestra la misma nota, no es la primera vez que sucede) solamente porque es la primera de esa clase que se construye en América? No se si finalmente pongan en consideración de los encargados de los Récords esta particular cancha de tenis, pero si lo hacen basándose únicamente en que es la primera de su clase construida en América, me parece que estarían usando un argumento bastante pobre.

Anuncios

El verdadero problema con las adaptaciones de personajes históricos

El presidente de la Academia de Historia de Cundinamarca, David Rubio, comentó lo siguiente sobre la adaptación de la vida de Policarpa Salavarrieta en la novela de RCN:

“Nos preocupa lo que se está mostrando, por la alta influencia que tienen los medios de comunicación en los niños y jóvenes. Aún más cuando se está mostrando una versión tergiversada que puede ser tomada como cierta”, afirmó David Rubio, que en los próximos días emitirá un comunicado oficial sobre el tema.

Los medios de comunicación —por el mismo alcance que tienen— son fundamentales para la difusión de la información y es innegable que —por lo menos en el caso de la televisión— al utilizar una narrativa distinta, para muchos quizás mucho más emocionante que leer un libro, logra transmitir la información a muchas más personas que las que pueden llegar a leer un texto escrito.

Y no es extraño que así suceda si se tiene en cuenta que el formato en que se presenta la novela permite desarrollar la trama de una manera más rápida, más emocionante si se quiere —no se puede olvidar que las producciones en televisión dependen del rating que puedan generar— y esto creo que permite explicar en buena medida las razones de su éxito. Sin embargo, no se puede olvidar que a pesar de la diferencia en la transmisión de información, ésta —y más si se trata de temas o personajes históricos— debería procurar mantenerse fiel a la historia —por lo menos en líneas generales— para evitar que los espectadores crean que la versión ficcionalizada —como saben— pero tergiversada —como no se si sepan— es una narración fidedigna que se apega a los hechos como en realidad sucedieron.

El problema, según lo veo y acertadamente señala Rubio, no es tergiversar un personaje o un tema histórico sino no informar al televidente sobre los elementos que se han modificado en la versión que se presenta en la pantalla chica1. Por no informar que lo que se pasa por la pantalla del televisor no corresponde con la versión histórica del personaje, es por lo que se crean distintos mitos de la historia2 que en muchos casos no son fáciles de corregir.


  1. Esta aclaración debería realizarse de la misma manera en que se presenta el contenido tergiversado: si se le dedica tiempo en los noticieros y en la tanda de comerciales a promocionar la novela, lo lógico sería que estos mismos espacios —y no como respuestas a las inquietudes de un periodista de una publicación diaria, como sucede con el artículo de El Tiempo, o como un largo bloque de texto al inicio de la novela que en la mayoría de los casos nadie lee— fueran utilizados para mencionar los errores que a propósito se realizan en la producción. ↩

  2. Sobre mitos de la historia se ha escrito bastante, pero uno en particular que puedo recomendar es el de Los siete mitos de la Conquista Española de Matthew Restall. ↩

Procurador, vaya y dígale eso al toro

Procurador, vaya y dígale eso al toro

Esta fue la opinión del procurador Alejandro Ordóñez con respecto al toreo, la riña de gallos y otros espectáculos con animales como el coleo o las corralejas:

[…] la opinión del procurador Alejandro Ordóñez, quien en sus conceptos calificó estos espectáculos como “expresiones culturales y artísticas que identifican a los colombianos (…) lo que hace tolerable el sufrimiento a que son sometidos los animales”.

¿Las expresiones culturales y artísticas hacen tolerable el sufrimiento de esos animales? ¿Será que piensan lo mismo los toros o los gallos de pelea?¿Que tienen que morir porque el espectáculo en el que fallecen es una expresión cultural?

Supongo que esos espectáculos solo pueden hacerse tolerables como expresiones culturales para aquellos que no ven —y posiblemente nunca han visto— estas actividades como actos de crueldad animal. Dudo que aquellos que vemos esos espectáculos como maltrato hacia los animales podamos ver con buenos ojos esas actividades solo porque constituyen expresiones culturales y artísticas que identifican a los colombianos.

Agua potable para 13 municipios del Chocó

La empresa Aguas y Aguas de Pereira será la encargada de llevar agua potable a 13 municipios del Chocó. Para esta labor se invertirán aproximadamente 105 mil millones de pesos y será un proyecto financiado por los gobiernos de España y Colombia:

“De estos recursos, 30 mil los pone el Gobierno Nacional, mientras que España aporta 70 mil millones de pesos, dinero que desembolsarán en dólares y que tiene que ser monetizado en el momento de entrar al país, por eso esperamos que cuando se haga el desembolso haya una muy buena tasa de cambio”, dijo María Irma Noreña, gerente de Aguas y Aguas de Pereira.

Que en 200 años de vida independiente todavía existan municipios en el país sin suministro de agua potable es simplemente vergonzoso, pero lo es aun más que en un proyecto como el que se realizará en el Chocó el gobierno nacional aporte solamente el 30% de los recursos mientras que España —país del que nos independizamos hace 2 siglos— aporte el 70% restante. ¿Será que el país estaría mejor si todavía fuéramos colonia española?

votar

Comcel: “Tigo, la publicidad como debe ser”

Comcel presentó una denuncia por la publicidad de Tigo en la que ofrecía terminales libres sin indicar que se requería —al igual que cualquier otro operador— de una cláusula mínima de permanencia. La sanción de la Superintendencia dice en su resolución:

“El mensaje resulta engañoso pues en él no se informa a los usuarios que Colombia Móvil (Tigo), al igual que otros proveedores de servicios de telecomunicaciones, suscribe cláusulas de permanencia mínima en sus planes pospago, de modo que aunque el usuario sea libre de activar su equipo en otros operadores, no podrá terminar el contrato suscrito con Tigo so pena de aplicársele las sanciones derivadas del retiro anticipado”, señala la SIC [la Superintendencia de Industria y comercio] en su Resolución 39634 del 2010.

Lo que resulta realmente interesante de este asunto es que la denuncia la realizó el operador líder en telefonía celular en Colombia, no algún usuario molesto por haber sido engañado por un comercial en el que no se indicaba la cláusula de permanencia mínima. ¿Acaso cree Comcel que con esa publicidad Tigo le quitó clientes potenciales?

votar

El gerente de Tuboleta y los falsificadores

En una entrevista que le realizaron a Hernando Sánchez, gerente de Tuboleta, por los problemas que tuvieron varios asistentes para ingresar al concierto de Aerosmith, ésta fue la respuesta de Sánchez a la pregunta por la posible reventa de boletas decomisadas por el grupo de logística de los anillos de seguridad:

¿Puede usted garantizar que no hay una reventa de boletas a través de un proceso de retenerlas en un anillo de seguridad, como afirma la denuncia?

[…]

Es posible, es decir, aparece mucha reventa y falsificación. Por eso hemos tenido que trabajar en un papel muy bueno, con muchas tramas, que hace una empresa estadounidense que fabrica para estos países en donde es tan vulnerable esa parte de la boletería, nosotros la traemos e implementamos el control de acceso. Si falsifican un billete de 100 dólares, cómo no van a falsificar una boleta. […]

Es necesario leer detalladamente la respuesta de Sánchez. Para él, existen dos grupos: uno constituido principalmente por los Estados Unidos —y probablemente algunos países de Europa Occidental—, y otro compuesto por “estos países en donde es tan vulnerable esa parte de la boletería”, grupo en el que evidentemente —para Sánchez— se encuentra Colombia. La división en dos grupos deja ver que el primer grupo es el grupo donde diseñan elementos de alta tecnología, creados con el propósito de evitar las falsificaciones propias de “estos países” del segundo grupo.

Además de reforzar las nociones de primer mundo y tercer mundo, la respuesta de Sánchez muestra que él cree (¿ingenuamente?) que sólo en “estos países” se falsifican las boletas y los billetes de 100 dólares. Según este artículo del New York Times, Sánchez está equivocado si cree que en Estados Unidos no falsifican pero en Colombia sí:

Entonces gracias a las impresoras económicas de alta calidad, la falsificación parece ser un área de la manufactura donde las fuentes domésticas están recobrando el terreno que habían perdido con los productores extranjeros. “Por un tiempo, se hacía mucha falsificación en Líbano, también en Colombia y en la República Dominicana,” dijo el experto. “Ahora también se está haciendo localmente.” [La traducción es mía].

votar

Uribe apoya la candidatura de Santos… ¡públicamente!

En la entrevista realizada a Álvaro Uribe por Todelar Pasto, el presidente comentó:

“Ahí hay tres huevitos importantes de prosperidad: el de la seguridad, el de la promoción de la inversión y el de la política social. Cuidemos esos huevitos. Si una gallina está echada, culeca, con unos huevitos, y uno le cambia de gallina a esos huevos, es muy posible que esos huevos, en lugar de sacar los pollitos, se enguaren”, sostuvo Uribe.

“No le cambiemos de gallina a los tres huevitos, mantengamosle la misma gallina y el mismo rumbo”, agregó.

Siguiendo con el tema de los huevitos, creo que aquí la cosa está bastante clara: “Blanco es, gallina lo come y frito se come”. Todo esto no hace más que demostrar que Uribe sigue incumpliendo la Ley de Garantías, a pesar de las comunicaciones que le ha enviado el Procurador al respecto. Supongo que si Santos hubiera sabido que Uribe iba a ayudar en su campaña de una manera tan directa, no habría realizado las cuñas y propagandas llenas de picardía.

votar

¿Testimonio periodístico o amarillismo?

En el editorial de El Tiempo del día de hoy, el director general del diario escribe sobre la fotografía de la cornada sufrida por el torero Julio Aparicio, que apareció publicada en la primera página del periódico el pasado sábado:

A algunos lectores les causó impacto la extraordinaria foto publicada en primera página de EL TIEMPO el pasado sábado, de la grave cornada sufrida por el torero sevillano Julio Aparicio, en la plaza Las Ventas de Madrid.

Es una gráfica impresionante, desde luego. Pero su valor periodístico y la realidad son imposibles de desconocer […]

Se trata, pues, del testimonio periodístico de un hecho extraordinario, así sea escalofriante, ocurrido nada menos que en la primera plaza de toros del mundo, en la Feria de San Isidro, a la que van miles de turistas. Era una de las corridas más esperadas, con Aparicio, de 41 años, como el atractivo de la tarde, pues hacía su reaparición allí, junto con los también hispanos Morante de la Puebla y Manuel Jesús ‘El Cid’. Y venía, dos días antes, de salir en hombros en Nimes (Francia). Por ello, la corrida fue televisada para varios países. De tal modo que el registro del percance, que es de premio, momentos después inundaba los portales de Internet y fue portada de los principales diarios de España y de Francia. Entre ellos, El País, El Mundo, La Razón y el ABC.

La cornada causa conmoción, no hay duda, pero es una realidad innegable, que muestra la dureza del toreo […]

El deber del periodismo es mostrar los hechos noticiosos donde ocurran, por crudos que parezcan. […] Es la dura realidad.

Lo que a primera vista se puede observar del editorial es que Roberto Pombo, director general del diario, se ve en la necesidad de explicar a los lectores el por qué de la impactante fotografía en la primera página, razón por la cual utilizó el espacio reservado para fijar la opinión de El Tiempo sobre algún tema determinado, con este propósito.

Sigue leyendo

¿Se está “españolizando” El Tiempo?

El diario El Tiempo había anunciado en el 2007 que el Grupo Planeta de España había adquirido el 55 por ciento de la Casa Editorial El Tiempo pero que esta adquisición no interferiría con lo que apareciera en el diario :

Se ha dicho que no van a introducir cambios en la empresa, pero hay quienes piensan que nadie compra el 55 por ciento para dejar que otros manejen el negocio…

José Manuel Lara Bosh: Nosotros entendemos muy claramente la cultura societaria. Si tienes un 51 y lo tienes que imponer, la sociedad está muerta. No puedes tener un socio del 45 o del 49 imponiéndole las decisiones. Eso no funciona. Hay dos terrenos muy distintos: uno son los contenidos y otro, la gestión de la empresa. Para dar garantías absolutas de que en el contenido no queremos imponer líneas ni cosas raras, en nuestra oferta hemos establecido una junta de fundadores que ha de garantizar el cumplimiento de la línea editorial […]

Hasta ahora, probablemente a excepción de la creación del periódico gratuito ADNque toma su nombre del diario gratuito español propiedad del Grupo Planeta—, no se había sentido mucho el cambio de propietarios de El Tiempo. Sin embargo, hoy he visto con preocupación que en la cuenta del diario en Twitter ha aparecido lo siguiente:

Rafael Nadal volvió a por sus fueros. Venció a Federer en la final del Masters de Madrid 6-4, 6-6 (4).

¿A por sus fueros? ¿No es acaso propio de los españoles usar estas dos preposiciones mientras que los colombianos —o más generalmente, en el español que se habla en América— usamos solo una?

El uso de la secuencia de preposiciones a por tras verbos que indican movimiento, como ir, venir, volver, salir, etc., con el sentido de ‘en busca de’, es hoy normal en el español de España, donde es corriente decir Ve a por agua, Salgo a por el pan, Volvió a por el paraguas. En el español de América, en cambio, este uso se percibe como anómalo y sigue siendo general allí el empleo exclusivo, en estos casos, de la preposición por: Ve por agua, Salgo por el pan, Volvió por el paraguas. [Énfasis en el original].

Probablemente solo haya sido un error involuntario de quien escribió esas líneas, o quizás se quiso poner así porque el torneo se jugaba en Madrid y había resultado victorioso Rafael Nadal. La verdad es que quiero pensar que ocurrió alguna de éstas situaciones y no que esta secuencia de preposiciones se volverán corrientes en el diario de mayor circulación nacional. Porque si bien es cierto que el periódico le pertenece en su mayoría a Planeta, eso no es para que El Tiempo se “españolice”.

votar

Medidas de seguridad vial ¿un lujo o una necesidad?

Un artículo del diario El Tiempo del día de hoy menciona los elevados costos que tienen en Colombia los sistemas de seguridad pasiva que permitirían reducir sustancialmente la cantidad de víctimas en los accidentes de tránsito :

Desde el año 2003, la Unión Europea comenzó a impulsar de forma progresiva el sistema ABS (Antilocking Brake System o sistema antibloqueo de frenos) en todos los modelos fabricados en Europa. Y a partir del año entrante, será obligatorio para todo el parque automotor el sistema de asistencia al frenado de urgencia (AFU), y en el 2012 los vehículos nuevos que se vendan deberán tener control de estabilidad electrónico como equipo de serie.

En Colombia, como se dice en el argot popular ‘estamos en pañales’ y no hay ni siquiera indicios de que a las autoridades o a los organismos de prevención vial se les haya pasado por la cabeza medidas como éstas que reducirían de manera sustancial las víctimas fatales en accidentes de tránsito o la severidad de las heridas por esta causa.

[…]

Mientras eso pasa en países vecinos [Brasil y Argentina], en Colombia estas ayudas [ABS y Airbag, entre otros] son consideradas un accesorio o ‘lujo’ que encarece el costo de los vehículos y su precio aleja a los compradores de las vitrinas. En nuestro país, accesorios tan elementales y vitales para un mejor desempeño de los automóviles, como las direcciones asistidas, los apoyacabezas, las cajas automáticas, o el aire acondicionado, son lujos que el Estado grava con aranceles muy costosos y después a ese precio final lo castiga con el IVA. Por supuesto, ni hablar de sistemas como el antibloqueo, los airbags y los controles de estabilidad.

La observación del articulista de El Tiempo contrasta especialmente con lo que aparece en las conclusiones de un boletín del Centro de Experimentación y Seguridad Vial Colombia —CESVI Colombia— realizado en el 2004 con motivo de la entrada en vigencia de la resolución que ordenaba encender las luces medias exteriores las 24 horas del día de todo vehículo que transitara en carretera:

  • Todo lo que ayude a prevenir accidentes será siempre bienvenido y más para evitar accidentes en carretera, los cuales por estadística son los que mayor gravedad causan.
  • La medida se está tomando a nivel mundial en diferentes países, el último de ellos fue Francia en donde desde el mes de octubre entró la medida a regir.
  • Ahora, casi 6 años después de la expedición de ese boletín, puede verse con preocupación que a pesar que la reglamentación que establece la implementación de sistemas de seguridad pasiva para los vehículos prevendría accidentes y que la medida ya ha sido implementada —de manera obligatoria— en varios países, en el nuestro no se ha hecho —y según el artículo de El Tiempo— parece que nada se hará en el futuro cercano. ¿Será que el número de accidentes tiene que elevarse exponencialmente para que decidan implementar la obligatoriedad de los sistemas de seguridad pasiva en los vehículos? ¿Habrá que esperar a que todos los países del mundo decidan implementar la medida para que Colombia también lo haga? Esperemos que artículos como el del diario ayuden a que esto no suceda.

    votar